Pourquoi la voix française d'Eddie Murphy a-t-elle changée ?


Nous sommes en 1995 le cinéma français traverse une grave crise, les doubleurs veulent voir leurs salaires revalorisés et entament une grève, les producteurs n’apprécieront guère et plusieurs « grands » doubleurs seront virés du jour au lendemain c’est ce qui arriva à Med Hondo réalisateur, acteur mais surtout doubleur spécialiste des acteurs noirs américains (Morgan Freeman dans Seven ou Bruce tout puissant, Danny Glover) c’était lui LA voix d’Eddie Murphy depuis près de 20 ans du Flic de Beverly Hills en passant par le Professeur Foldingue, en 1997 il fût évincé du rôle, une très grave erreur puisque par la suite les films d’Eddie ont très mal marché en France (bon aux USA aussi..), fini le « Hé les mecs ! » avec le rire qui va avec, heureusement on retrouve cette voix si reconnaissable avec l’âne Shrek en 2001 interprétée en VO par Eddie Murphy puisque les studios peuvent choisir librement les doubleurs, on la retrouvera dans Shrek 2 et 3 et aussi dans le 4 !
Et dire qu’un Flic de Beverly Hills 4 est en préparation avec sans doute une nouvelle absence de Med Hondo quoi qu’on peut bien espérer un retour !